Черномирдін: В Україні забороняють говорити російською

Колишній посол Росії в Україні Віктор Черномирдін стверджує, що в Україні порушуються права російськомовного населення, пише «Proua.com».

«Російськомовне населення України – це такі ж громадяни країни, як і всі решта. Але тут їм чомусь фактично забороняють говорити рідною мовою. Ми ж не забороняємо татарам говорити татарською, башкирам – башкирською. Хай говорять і пишуть і російською і своєю», – сказав Черномирдін.

«Тут (в Україні. – Ред.) же все не так. Росіяни обурюються, що, коли починають ходити по інстанціях (наприклад, по судах), то їм починають робити зауваження. Ба більше, в судовій сфері тут використовують виключно українську мову. А багато колишніх громадян СРСР, що стали громадянами України, погано володіють українською. Як правило, це люди старшого віку, пенсіонери, у яких немає коштів, щоб найняти грамотного перекладача юридичної лексики. Отже за цією чисто мовною ознакою вони дискриміновані – або гроші плати за переклад, або до суду не йди», – говорить Черномирдін.

Він вважає, що дотримуючись такої політики, Україна не зможе приєднатися до європейських структур: «Адже в Україні російськомовних громадян не тисячі, а мільйони. Відмітьте, мільйони росіян! Українські власті хочуть виглядати цивілізованими, хочуть вступити в усі європейські структури. А як же права людини? Відносно росіян вони тут порушуються. Так от, спочатку треба розібратися з правами громадян на можливість їхнього вільного спілкування мовою, якою говорять мільйони, а потім вже все решта».

У той же час Черномирдін зазначив, що «українська мова для України – теж велика проблема»: «І ніхто не може докорити або дорікнути українцям в тому, що вони займаються українською мовою. Людина, що живе тут, звісно повинна знати свою мову, державну мову. Але потрібно це робити поступово. Тому що необхідно по-людськи ставитися і до тих, особливо немолодих, людей, які не знали мови раніше, а зараз вивчати українську їм вже запізно. Проте в аптеці їм продають ліки з анотацією українською. Вони мучаться, скаржаться, звертаються до нас. Але посольство їм допомогти не може. А українська влада, мабуть, не хоче. Ще раз хочу підкреслити: це – політика держави».

«Проте я, наприклад, проживши тут в Україні 8 років, спокійний за російську мову: вона була, є і буде. А коли починають забороняти. Нашому братові хіба можна щось заборонити? Чим більше вони йому забороняють, тим більше викликають інтерес до російської мови. Все одно вчителі їдуть до Москви, привозять підручники, привозять методики, а на знаменитому книжковому ринку «Петрівка» в Києві торгують в основному російськомовною літературою. Отже ринок (сміється – Ред.) все розставив і тут на свої місця. І щоб не робилося тут проти російської мови, все одно: вийдеш на Хрещатик – і почуєш, що всі говорять російською», – сказав Черномирдін.